Tu boj está sufriendo básicamente porque lo tienes en una maceta muy pequeña para su tamaño con las raíces muy apretadas. En estas condiciones se deshidrata continuamente los días más calurosos. Lo ideal sería plantarlo en tierra, si no puede hacer esto, trasplántalo a una maceta bastante mayor. Para cualquiera de las dos opciones anteriores deberías esperar a finales de septiembre para hacerla.