Ayuda diseño zona jardin

Yo pondría en el hueco bajo la escalera algún arbusto que llene ese espacio. No tiene porqué ser trepador. Cuando crezca ya llenará el hueco y tapará la viga.
Por supuesto, nada trepador en la barandilla de la escalera, que impedirá el paso.

Siguiendo con la temática subtropical de ese jardín, yo plantaría algún arbusto de zonas cálidas. Un hibisco, como tú dices, o una Polygala myrtifolia, una Cassia corymbosa, una boungavílea enana arbustiva (Bounganvilea 'Mini Thai'), o un cítrico pequeño como un calamondín (Citrofortunella x microcarpa) o un kumquat (Fortunella margarita).

Lo plantaría justo junto a la viga, para que pueda desarrollarse a ambos lados.

Muchas gracias

Hola, Amadeu, gracias por tus consejos, al final alquilé un motopico he hice un agujero de 1 metro de diámetro en el hormigon para poner 3 palmeras al otro lado frente a los trachycarpus, algún consejo de cuál poner, había pensado en syagrus

Hola, después de 5 meses de trabajo duro ya casi está terminado, gracias a todos por vuestros comentarios y espero que os guste