Bonito y lustroso jardín! Ya compré (online) un ciprés limón y un ligustrum japonica variedad ni-idea supongo que texanum, si como dices es la más común.
Si por ciprés limón entiendes Cupressus macrocarpa 'Goldcrest', no es un árbol demasiado adecuado para tiesto. Es un árbol grande, que crece unos seis metros. En pocos años las raíces le quedarán muy apretadas en el tiesto, por grande que sea el contenedor, y a partir de ese momento no dejará de desmerecer con los años.