¿Acer ....?

Tema en '12. Bonsáis' comenzado por JoséFlo, 26/3/21.

  1. JoséFlo

    JoséFlo Bonsai Gardenia 7a

    Más de 20 mensajes
    Ingreso:
    28/7/20
    Mensajes:
    29
    "Gracias":
    12
    Puntos trofeo:
    16
    Ubicación:
    Madrid
    Según la RAE www.rae.es la palabra Acer no existe, es Arce.
    • Arce palmatum
    • Arce palmatum 'Atropurpureum'
    • Arce palmatum 'Beni Maiko'
    • Arce palmatum 'Bloodgood'
    • Arce palmatum 'Deshojo'
    • Arce palmatum 'Osakazuki'
    • Arce palmatum 'Senkaki'
    • Arce palmatum var. Dissectum 'Seiryu'
    • Etc.
    Saludos
    JoséFlo

  2. Shogun

    Shogun

    Más de 2000 mensajes
    Ingreso:
    20/7/14
    Mensajes:
    2.871
    "Gracias":
    2.746
    Puntos trofeo:
    861
    Hay vida mas allá de la RAE

    Plantbase click,click :meparto:

    los nombres botánicos a nivel internacional se escriben en latín, acer proviene del latin, ergo es correcto su uso, cuando se refiere al nombre científico. Aunque para un lego en la materia pueda resultar chocante.

    "hominem unius libri timeo"

    Salu2
    SirWWallace, Isidro y calabacín dan las Gracias.
  3. Ega

    Ega

    Más de 250 mensajes
    Ingreso:
    24/8/14
    Mensajes:
    353
    "Gracias":
    195
    Puntos trofeo:
    86
    Ubicación:
    Barcelona
    Según la rae palmatum tampoco existe. Supongo que sería palmeado o algo así
  4. YOWI

    YOWI

    Más de 2000 mensajes
    Ingreso:
    10/8/16
    Mensajes:
    2.964
    "Gracias":
    2.946
    Puntos trofeo:
    861
    Ubicación:
    CÁDIZ
    Ubicación:
    ESPAÑA
    :risotada::risotada::risotada::risotada::risotada: Blanco y en botella.
  5. JoséFlo

    JoséFlo Bonsai Gardenia 7a

    Más de 20 mensajes
    Ingreso:
    28/7/20
    Mensajes:
    29
    "Gracias":
    12
    Puntos trofeo:
    16
    Ubicación:
    Madrid
    Ya, las palabras en latín normalmente no vienen en la RAE pero el árbol es un Arce o Maple si lo quieres en ingles. Acer no es nada.

    Puedes hacer otra cosa trata de traducir con el traductor de Google acer y a ver que te sale en todos los idiomas y después busca Arce y haz lo mismo.

    Repito Acer no existe, no es nada.

    Más claro agua

    Saludos
    JoséFlo
  6. JoséFlo

    JoséFlo Bonsai Gardenia 7a

    Más de 20 mensajes
    Ingreso:
    28/7/20
    Mensajes:
    29
    "Gracias":
    12
    Puntos trofeo:
    16
    Ubicación:
    Madrid
    Según la etimología Acer no existe, la etimología de Arce es acȇrem.

    La palabra arce viene del latín acȇrem, en castellano se convirtió en azre y por transposición de las dos consonantes terminó llamándose arce

    De nada, saludos

    José Flo
  7. Shogun

    Shogun

    Más de 2000 mensajes
    Ingreso:
    20/7/14
    Mensajes:
    2.871
    "Gracias":
    2.746
    Puntos trofeo:
    861
    shibboleth, Isidro y calabacín dan las Gracias.
  8. Correo Volver

    Correo Volver

    Más de 8000 mensajes
    Ingreso:
    11/7/17
    Mensajes:
    11.955
    "Gracias":
    10.813
    Puntos trofeo:
    4.041
    Ubicación:
    Costa oriental del Cantábrico
    El adjetivo castellano agudo corresponde al adjetivo latino acer, acris, acre. En la nomenclatura binomial se hace uso de términos latinos o latinizados. El latín es una lengua, que si bien ya nadie habla, sigue manteniéndose en algunos ámbitos, y tiene sus propias reglas. No pueden aplicarse las reglas de una lengua a otra, aunque puede haber correspondencia entre ellas.
    Última modificación: 27/3/21
  9. YOWI

    YOWI

    Más de 2000 mensajes
    Ingreso:
    10/8/16
    Mensajes:
    2.964
    "Gracias":
    2.946
    Puntos trofeo:
    861
    Ubicación:
    CÁDIZ
    Ubicación:
    ESPAÑA
    Este es el hilo más tonto que he visto en mis cinco años de foro, sin dudas estás muy aburrido.
    PD. Gardeniero tampoco existe en el diccionario.
  10. Correo Volver

    Correo Volver

    Más de 8000 mensajes
    Ingreso:
    11/7/17
    Mensajes:
    11.955
    "Gracias":
    10.813
    Puntos trofeo:
    4.041
    Ubicación:
    Costa oriental del Cantábrico
    Pero de todas las circunstancias se puede aprender. Y el que más aprende es el docente.
  11. Chipk

    Chipk

    Más de 500 mensajes
    Ingreso:
    19/2/19
    Mensajes:
    863
    "Gracias":
    822
    Puntos trofeo:
    291
    Ubicación:
    Burgos
    Si Linneo levantara la cabeza...
    Para todo los aficionados a la botánica y los viajes, lo mejor es conocer el nombre de la planta en su nomenclatura botánica internacional, así un Acer podrá ser identificado en cualquier parte del mundo sin importar su idioma.
    Imaginaros lo difícil que sería un congreso internacional de botánica si tan solo en España tenemos mil nombres diferentes para llamar a la encina o al roble, según la zona geográfica... ambos "Quercus", que por cierto tampoco está en la RAE.
  12. calabacín

    calabacín

    Más de 500 mensajes
    Ingreso:
    18/9/14
    Mensajes:
    579
    "Gracias":
    336
    Puntos trofeo:
    136
    Ubicación:
    Clima Templado mesotermal Csa2. Córdoba (España)


    Madre mía. Mira que yo no soy dado a corregir a nadie, pero en este caso no puedo aguantarme. JoseFlo, no tienes ni repajolera idea de lo que hablas.

    https://es.wikipedia.org/wiki/Taxonomía

    https://es.wikipedia.org/wiki/Acer_(planta)

    Si Linneo levantara la cabeza...
    SirWWallace, Shogun, Isidro y 1 persona más dan las Gracias.
  13. Isidro

    Isidro Santo

    Más de 8000 mensajes
    Ingreso:
    18/7/14
    Mensajes:
    16.379
    "Gracias":
    10.140
    Puntos trofeo:
    4.041
    Ubicación:
    Zaragoza (clima 8b)

    Errare humanum est, sed perseverare diabolicum.
    Shogun da las Gracias.
  14. skramujo

    skramujo

    Más de 500 mensajes
    Ingreso:
    13/12/14
    Mensajes:
    670
    "Gracias":
    494
    Puntos trofeo:
    136
    Ubicación:
    Madrid
    Que discusión. más idiota. Los nombres no tienen que ver con el nombre local en cada idioma. De hecho existen precisamente por eso.
    Acer palmatum lo puedes poner en un foro en En Franceés, Ingles, Españo o Serbio y te entienden perfectamente.


    Si cada uno dice el nombre de su zona.... ni puta idea. para que te hagas una idea. solo en España. tenemos: Arce, Aciron, Moscón, Tembladera, retembladera, escarro, samapol, amapolo, escarrón, oró, auró, uró, bordo, azar, acere, acirón,.... y si busco en más libros podria seguir.. Solamente para nombrar arces. y para complicarlo mas en otras regiones alguno de estos nobres se usan para otras especies distintas.... así que si tu quieres usar de nobre cientifico
    retembladera palmatum... seri etimológicamente correcto. pero luego si no te entiende ni tu tía, tu mismo
    SirWWallace, calabacín y Isidro dan las Gracias.
  15. Muntanyer

    Muntanyer

    Más de 100 mensajes
    Ingreso:
    22/3/21
    Mensajes:
    136
    "Gracias":
    132
    Puntos trofeo:
    71
    Ubicación:
    Font-Rubí (Barcelona)
    Bueno, podria ser peor, he escuchado a gente decir que Dios habla en castellano porque es el idioma en el que está escrita la biblia :ojos:

    Tiene guasa entrar en un foro de plantas a negar la existencia de un nombre genérico en latín que es el aceptado en todo el mundo y parte del extranjero.
    SirWWallace, Shogun y Isidro dan las Gracias.